PDA

View Full Version : Hong-Man Choi, back home for now


mdhan
23rd April 2008, 07:05 AM
Translated from http://www.mfight.co.kr/news/viewbod...number=8231 :




"Techno Goliath" Hong-Man Choi will be sent back home three days after reporting to the Army Training Center. Choi, who reported to the 36th Division Training Center in Wonju, failed the second mandatory physical.

Trainees are sent back home if it is determined that they cannot go through basic training. They are issued another recruitment date if they are deemed fit to recover and go through training within three months, but if not, they go through another physical at the Military Manpower Administration.

Choi submitted medical records indicating that his pituitary adenoma may compress his optic nerve and cause visual problems. His condition was deemed problematic for basic training and was discharged. It is likely that he was determined to be unfit for the next three months.

Choi will likely get a re-examination in which case he will "re-start" his duties, get an exemption, or be sent home for yet another physical at a later date, depending on the results.

Should Choi pass the examination, he will re-enter the Army Training Center where he will go through four weeks of basic training after which he will work at his assigned institution. If he gets an exemption, he will not be required to report the the Training Center and will be able to continue his career.

There is still a possibility of yet another examination. If it is determined by the Ministry that further tests are necessary at a later date, Choi will be ordered another physical where he will repeat the aforementioned process.

As of now, it is quite likely that Choi may get an exemption since he has a clear reason and has all the necessary documents. Also, it has been reported that his vision has been deteriorating since last year. In an interview with My Daily, Choi was quoted as saying "I couldn't see the right hook when I fought Mighty Mo."

The question is what's next for Choi if he does get an exemption, because an exemption would practically mean that he's ineligible to continue his career as a K-1 fighter. Continuing to fight in K-1 after getting exempted may cause controversy (because fighting in K-1 is probably as vigorous, if not more vigorous than basic training).

Choi's pituitary adenoma was revealed to the media in June of last year through the California State Athletic Commission (CSAC) right before Dynamite! USA. The CSAC deemed Choi unfit to compete and refused to issue him a fighter's license.

Choi's camp responded that the tumor has not undergone a malignant change and that it is curable with drug therapy. The camp also argued that his condition will not adversely affect his K-1 career.

( o Y o )
23rd April 2008, 07:10 AM
put this in its own thread as it seems to be to be a damn fine translation.

Is that your day time job?

Thx

mdhan
23rd April 2008, 07:19 AM
Here's a picture of Choi apologizing to his fans as he heads home from the Army Training Center LOL


http://imgnews.naver.com/image/001/2008/04/23/PYH2008042302560006200_P2.jpg



"It has been a fun two days and everyone was nice to me. I'm sorry that this happened."

(On some criticism that he's being sent back home)

"It was the military's decision so I don't have much to say on this.
"I'll talk about the details tomorrow at an official press conference."

mdhan
23rd April 2008, 07:22 AM
put this in its own thread as it seems to be to be a damn fine translation.

Is that your day time job?

Thx

hahaha I have a lot of time on my hands right now so I translate/summarize MMA articles to kill time when I'm bored. Actually I'm in the middle of my National Service duty myself LOL (non-military duties.)

And thanks for the compliments, I hope you liked it.

( o Y o )
23rd April 2008, 07:25 AM
so does some of the public feel like he is pulling strings to get out of service?

( o Y o )
23rd April 2008, 07:28 AM
hahaha I have a lot of time on my hands right now so I translate/summarize MMA articles to kill time when I'm bored. Actually I'm in the middle of my National Service duty myself LOL (non-military duties.)


Sounds like your service is going quite well then!! Some guys over here I have talked to said theirs was a living hell. I guess it might be a matter of outlook, but then I haven't been in the position so I don't have the slightest clue.

I hope you have plenty of free time until you finish your duty though!! lol



And thanks for the compliments, I hope you liked it.


Well deserved, and much appreciated.

mdhan
23rd April 2008, 07:43 AM
so does some of the public feel like he is pulling strings to get out of service?

The majority of people seem to think that he either should get exempted or at least work in non-military service. I don't know where those criticisms came from. I guess it's a few disgruntled folks who were unsuccessfull with their attempts to get exempted.

loreia
23rd April 2008, 08:15 AM
Should Choi pass the examination, he will re-enter the Army Training Center where he will go through four weeks of basic training after which he will work at his assigned institution.

Only four weeks !!
I remember basic training lasting longer than that.

loreia
23rd April 2008, 08:17 AM
And thanks for the compliments, I hope you liked it.

It was great.
In fact, having you here translating stuff is fantastic. Keep up the good work.

loreia
23rd April 2008, 08:20 AM
... but then I haven't been in the position so I don't have the slightest clue.

What, then don't accept drunks? :-P

Than who the hell is doing military service in Australia?
Women and kangaroos...

( o Y o )
23rd April 2008, 08:27 AM
Than who the hell is doing military service in Australia?
Women and kangaroos...

Us Aussie guys have important work (drinking) to do. You can't expect us to defend the country AND support the local economy at the same time :-D lol

K1power
23rd April 2008, 12:24 PM
Nice translation mdhan, thanks. It would be nice if Choi wouldn't have to do service and be able to continue his K-1 carreer, but I hope he won't be losing his eyesight, that would be horrible!

xavion
23rd April 2008, 02:43 PM
If he is losing his eyesight I'd imagine that pretty much forces him to get surgery.

ilostmydog
25th April 2008, 12:44 AM
Nice translation. I guess that sort of shuts up the fools who were crying that the CSAC had doctored his MRI results and that he didn't actually have a tumour.

heckyl
25th April 2008, 12:46 AM
If he is losing his eyesight I'd imagine that pretty much forces him to get surgery.

i hope he doesnt lose his sight. i cant imagine anything more horrible than being alive but only seeing darkness for the rest of your time.

ilostmydog
25th April 2008, 01:06 AM
i hope he doesnt lose his sight. i cant imagine anything more horrible than being alive but only seeing darkness for the rest of your time.

Well, it sounds like the tumour is only pressing on one optic nerve, so he'd only lose sight in one eye. That would just make him more fearsome.

( o Y o )
25th April 2008, 08:19 AM
I guess that sort of shuts up the fools who were crying that the CSAC had doctored his MRI results and that he didn't actually have a tumour.

Not quite, because it wasn't that he had a tumour that people were arguing. That much was obvious.

ilostmydog
25th April 2008, 10:03 AM
Not quite, because it wasn't that he had a tumour that people were arguing. That much was obvious.

You'd be surprised at some of the things people were saying about that...

ilostmydog
28th April 2008, 08:36 PM
More journos that can't read:

http://bloodyelbow.com/story/2008/4/28/94745/0255#commenttop

Unless mdhan will make me feel foolish because he sent the translation to them again.

ilostmydog
28th April 2008, 08:39 PM
Also, HMC's boys are fooling themselves if they think that drug therapy is the way to go on this one. Drug therapy is not that effective with brain tumors due to the blood-brain barrier, and at best all it will do is prevent the tumor from producing more GH and/or grow at all. It won't shrink it. If they want it to stop pressing on his optic nerve, he's going to have to undergo surgery.

Niclas
28th April 2008, 09:18 PM
i hope he doesnt lose his sight. i cant imagine anything more horrible than being alive but only seeing darkness for the rest of your time.

How about suddenly turning blind... AND DEAF! Brrr...

heckyl
28th April 2008, 11:40 PM
How about suddenly turning blind... AND DEAF! Brrr...

how about cutting your own head off if that happened? sounds good to me. i wouldnt wanna live that way.

El Presidente
28th April 2008, 11:59 PM
I hope Choi is alright in the end.

Which would you choose if you had to... no SIGHT... or no HEARING
No Sight = no movies, computers, no porn, no games, no reading the news, no internet... but you can still enjoy music and conversation.

No hearing = no music, no conversation. But you can still do all the visual stuff.

Niclas
29th April 2008, 12:34 AM
how about cutting your own head off if that happened? sounds good to me. i wouldnt wanna live that way.


lol... true enough.


I hope Choi is alright in the end.

Which would you choose if you had to... no SIGHT... or no HEARING
No Sight = no movies, computers, no porn, no games, no reading the news, no internet... but you can still enjoy music and conversation.

No hearing = no music, no conversation. But you can still do all the visual stuff.

Sounds like option B would make ladies a lot more pleasurable!

ilostmydog
29th April 2008, 05:46 PM
Deaf people are generally a bit more hard off than blind people. Blind people can still converse with others and maintain relationships. It's generally difficult for deaf people to do the same.